9/4(土)
The Orbit@Orbit(三軒茶屋) 9/11(土) Slave to the houset@Module(渋谷) 9/25(土)
401 Wedding Party@Orbit(三軒茶屋) 10/6(水)
Slave to the houset@Module(渋谷) 10/9(土)
@蜂(渋谷) 10/10(日_夕方)
@ゆかりの森(茨城) 10/16-17(土)
(仮) 10/23(土)
2DJs Session@Bravo(三軒茶屋) 10/30(土)
@Woal(群馬) 11/13(土)
Slave to the houset@Module(渋谷) 12/1(水)
Slave to the houset@Module(渋谷) 12/9(木)
(仮) 1/30(土)
(仮)
■拷問はどんどんエスカレートしていくんだけど、成人男性なのに体重が40kg台にまで減ったり、10日間も連続狭窄されたりとか、狭窄衣を2重にされて骨が軋んだりとか、も〜むちゃくちゃ。
原文でヤバそうな箇所を拾い読みしてたら「he doublejacketed me(看守は私の狭窄衣を2重にした)」とかあって爆笑。ダブルジャケットミーって(ブハハハ こんな表現を使ってるって後にも先にもジャックロンドンだけでしょ。極めつけは、ダブルジャケットにされた主人公の返答。
「Make it a triple jacketing,(3重にしてくれ)」
度肝を抜かれた一冊。当時のキャッチコピーにある"This is a puzzling book with a puzzling plot."という表現がぴったりで、67回のフラッシュバッグと1通の手紙で構成された狂気の世界に、圧倒されやす。2人の宇宙飛行士が人類初の金星有人探索へ旅立つんだけど、戻ってきたのは1人でしかも狂っていたという話。
科学SFを期待して買ったら大ハズレにせよ、それでも痛快なSFす。NYの作家らしいユーモアとパルプ加減に溢れた、文学な世界。
精神病棟やら宇宙船やら夫婦生活といったシーンが矢継ぎ早に押し寄せ、加速していく狂気と官能が独特の文体で綴られてやす。最終的には物語すら破綻して現実に投げっぱなされるわけだけど、ボクはむしろ清々しい気持ちになりやした。
ニューロマンサーとかでおなじみの黒丸尚が惚れ込んで翻訳したのも頷けやす。多分、黒丸尚の仕事の中でもかなり上位に来るはず。冒頭から「金星(ヴィーナス)よ永遠にッ。金星へッ。」("ッ"がヤバい)とか、かなりトバしてて楽しみながら翻訳してるのが伺えやす。他にも女性化された金星と抱き合いながら金星へダイブするシーンや、アポロ号の機材と同化して船内を眺めているシーンとかキテます。船長の告白シーンなんかも、この作品の世界観をよく象徴してやす。
「本気であの豚に惚れてたんだ」
「あれだけが本当の意味で俺の物になった生き物だった。そのうち俺は人間関係に巻き込まれて、全部メチャクチャになった」
*4 原文を確認すると"Be Cool, don't drink the kool aid"となってる。何故にクールエイド?と思い調べてみると、1978年に中南米ガイアナでPeoples Templeという宗教団体の信者がジュースに毒を入れて914人が集団自殺を図った事件があるそうな。それが転じて、「drink a kool aid」で「盲信する」という俗語になるそう。実際に使われたジュースはFlavor Aidというブランドだったらしいけど、Kool-Aidの方がメジャーだったので誤ったまま定着した模様)。
大ファンなだけにマヂ楽しみ☆収録曲のタイトルを眺めるだけで広がる世界観。アルバムタイトルのBubble youって、どういう意味なんだろ?
音源のリリースって、テープでリリースされた「11月革命/12月革命」以来でしょ(Ghetto Beat Pusher'sに入ってたのは、このテープに入ってた曲)。
革命テープはスタジオの流し録音を編集したやつで、ナンシーさんのパートが少ないのはスタジオで寝てたからみたいだけど、wordisoutにアップされてるサンプル聴いたらナンシーさんが得意のNew Waveなボーカルを披露しててブチあがる(Mama said rock you outってwww)。ぽえむさんに直接聞いたところによると、今回のアルバムは結構ポップな仕上がりみたいで、ナンシーさんもガンガン活躍してるとか。ボーカルが歌ってると珍しがられるバンドって凄いね。2muchは計算でイロモンに走ってるような嫌らしさがないし、めちゃくちゃの中にファンクがあんだよなあ。2009年はこのアルバムで始まりそうです。
<収録曲>
1. NEW RAP CITY
2. Mama Said Rock You Out
3. エルヴィス ヴィラロボス
4. 2MUCH TACTICS -ライバルに捧ぐ-
5. KIDS ON THE STREET
6. オレ達は一日にして成らず
7. スーパーヒーロー
8. YOU ARE NOT THE ONLY ONE
9. LONESOME TOWN
10. アシッド バイブル
11. 2MUCH CREW IS A GAS
12. Comment allez-vous? Allez, allez!
13. トップクラス
14. キ・メ・テ・キ・タ
15. HIT THE SPOT
16. マスターベーション ノイローゼ
17. コンチネンタル ダメージ キッズ
18. YOUNG GUTS
19. イチゴの片想い
20. リュックサック革命